两则烂笑话

2020-06-15 图集制作

两则烂笑话
香港每日被强迫接收150名大陆人至今逾廿年,还未计以投资来港、学习时期大肚留港、搭上搭上搭式家庭团聚,大陆高干无端获得香港身份证等大陆人;相信他们已佔逾全港人口七份之一。然而他们来到香港,不单不入乡随俗,还常以自己不懂广东话并强迫港人跟他们讲普通话为乐;就算会说粤语亦是荒腔走板。更甚者,政府亦助长其气焰,强迫大中小幼去以普通话教学。故此,在香港行街、睇戏、食饭、搭车时,耳边不是普通话就是谭仔阿姐式广东话,犹如身处大陆北方某个城镇,几乎完全感觉不到这里就是香港。

从网络上看见几个颇烂的笑话,见天口㷫,又失惊无神会落大雨,所以稍为改编以博大家一笑,消消郁闷之气。

〈「一蚊」vs「一万」〉

以下故事于本地某商店发生。店门外放有「超级大减价」的企牌,一名土生土长的香港人在店里发现一件心仪已久,却捨不得买的贵重物品。

顾客甲:唔该,请问呢个几多钱?
来自大陆的售货员:(谭仔阿姐式)即哥嘛,一「万」(将「万」错读成「蚊」)
顾客甲:一蚊咁抵!真係卖一蚊?
售货员:对!对!对!

其他顾客听到后都好奇卖得这幺便宜的究竟是甚幺。

顾客甲(十分豪气):咁我要一百个!
售货员(尤如中大奖一样,指着收银柜檯):姣啲姣啲。到罅宾皮队苦橙!

顾客甲满意地点头。其他客人马上扑过去排队买这件货品,收银处出现人龙。

来自大陆的收银员(谭仔阿姐式):一百「蚊」!

这时,顾客甲拿出一百元纸币付钱。

收银员:甚幺?贱你吾狗!

接着她双手与头摇得如《大内密探零零发》周星驰扮女人入妓院一样,令人想大巴大巴车落去。

顾客甲:哗!做咩讲粗口?一百件,夹埋唔係一百蚊咩?
收银员:矛贼,一百「蚊」!(指着柜檯机,银码显示为$1,000,000)
顾客甲:吓?一百万?头先你都唔係咁讲嘅!
收银员:屎一百「蚊」!
顾客甲:咁我唔买喇!

语毕,顾客甲想跟后排的人发发牢骚,转身才发现人龙早已散去。

〈小心狐狸〉

自从港府豁免海外专科医生执业试及免实习后,本地公营医院出现大量拒绝入乡随俗,不肯讲又不肯学广东话的大陆医生。这日某间医院发生了一件趣事。

一位女士跟来自大陆的医生讨论丈夫病况;同时丈夫躺在床上等候检查。

太太:医生,我老公成日话唔舒服,请你帮佢检查吓。

医生拉上帘幕检查病人,然后向太太解释。

医生(普通话):他嘛......嗯......你要小心护理,不然就麻烦了。

太太听后暴怒,马上拉开帘幕,吓得病牀上的丈夫立刻睁大眼睛瞪着医生。

太太:你讲咩话?
医生(普通话):要小心护理呀!

太太走到床边,用力扭丈夫耳朵。

太太(怒气冲天):医生话小心「狐狸」,你仲唔係生花柳!贱格!

太太边哭边骂边打,情绪激动地离开病房。

目睹事发经过的香港护士强忍着笑,大陆医生却一脸茫然。

护士(普通话):刚才你吩咐病人的太太要小心护理?
医生:对呀!我没说错!
护士:不对!你叫她小心「狐狸」!
医生:我没有这样说啊!
护士:广东话「护理」发音跟普通话「狐狸」近似,你这句话会令他们离婚!早叫你学习广东话啦,我的大医生!